?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Из саундтрека к фильму "Агенты А.Н.К.Л./The man from U.N.C.L.E."
Это даже не песня дня, а нечто большее.




ТекстCollapse )

Перевод на русский:

Read more...Collapse )
С последней посылкой с Амазона получила книгу — Inspired by music

В ней разные известные люди рассказывают о музыкальных произведениях, оказавших на них особое влияние, или как-то по особому запомнившихся им. Перевод рассказа Бенедикта Камбербетча я читала раньше в ЖЖ. Но мне было интересно почитать и остальных. У Бенедикта, кстати, самый длинный рассказ.

Не знаю, хватит ли у меня сил и упорства перевести все рассказы... Но попробую перевести хотя бы некоторые. И прошу прощения за некоторые шероховатости стиля и возможные неточности перевода.

Начну с предисловия.


Музыка: я жил и работал с ней всю свою жизнь; фактически, она была моей жизнью. Но она все еще имеет силу удивлять, восхищать, покорять и увлекать меня. Откуда это? Что дает ей такую мощную эмоциональную силу? Как бы могли прожить без нее?

Read more...Collapse )

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow