?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из саундтрека к фильму "Агенты А.Н.К.Л./The man from U.N.C.L.E."
Это даже не песня дня, а нечто большее.




Che vuole questa musica,
stasera,
che mi riporta un poco
del passato.

La luna ci teneva
compagnia,
io ti sentivo mia, soltanto mia.
Soltanto mia!

Vorrei tenerti qui
vicino a me
adesso che fra noi
non c'e' piu' nulla.

Vorrei sentire ancor
le tue parole,
quelle parole che
non sento più.

Il mondo intorno a noi
non esisteva
per la felicità
che tu mi davi.

Che me ne faccio ormai
di tutti i giorni miei
se nei miei giorni
non ci sei più tu.

Che vuole questa musica,
stasera,
che mi riporta un poco
del passato.

Che mi riporta
un poco del tuo amore,
che mi riporta
un poco di te.

Che me ne faccio ormai
di tutti i giorni miei
se nei miei giorni
non ci sei piu' tu.

Che vuole questa musica,
stasera,
che mi riporta un poco
del passato.

Che mi riporta
un poco del tuo amore,
che mi riporta
un poco di te.

Un poco di te!

Перевод на русский:

Эта музыка так нужна мне сегодня вечером,
Она переносит меня в недалекое прошлое,
Туда, где луна составляла нам компанию,
Где я чувствовал, что ты моя,
Только моя,
Только моя.

Я хотел бы, чтобы ты была здесь, со мной,
Теперь, когда между нами больше нет ничего,
Я бы хотел опять услышать твои слова,
Слова, которые я больше не услышу.

Мир вокруг меня исчез
От счастья, что ты мне дарила.
Чем же мне занять мои дни,
Если тебя в них больше нет.

Эта музыка так нужна сегодня вечером,
Она переносит меня в недалекое прошлое,
Она возвращает мне капельку твоей любви,
Она напоминает мне о тебе.

Мир вокруг меня исчез
От счастья, что ты мне дарила.
Чем же мне занять мои дни,
Если тебя в них больше нет.

Эта музыка так нужна сегодня вечером,
Она переносит меня в недалекое прошлое,
Она возвращает мне капельку твоей любви,
Она напоминает мне о тебе,
Напоминает о тебе.